Etusivu maanantaina 15. elokuuta 2005. "Suomalainen todellisuus". Kuvat: Pertti Manninen.

 Etusivu maanantaina 15. elokuuta 2005. "Suomalainen todellisuus". Kuvat: Pertti Manninen.

Laulavat sadepisarat

välkkeen, jyrinän ja pamauksen saattelemina.

Uusimaa. Siuntio. Sivistyskampus. Tiistaina 12.8.2025 12:58.
Kuvat Pertti Manninen.

20 vuotta sitten: Hiroshima ja Helsinki 06.08.2005.

 Etusivu torstaina 11. elokuuta 2005.
"Torstai on toivoa täynnä".

06.08.2005. Hiroshiman 60-vuotismuistopäivä lauantaina 6. elokuuta 2005. Helsinki hetkeä ennen (20:52) lyhtyjen sytyttämistä. Lyhdyt BBC:n uutislähetyksestä (07.08.2005 klo 02.11 Suomen aikaa). Nagasakin 60-vuotismuistopäivä kolme päivää myöhemmin 09.08.2005. Kuvan unelmoinut Pertti Manninen matkalta palattuaan. Töölönlahti, Hotelli ja Ooppera. Katso myös alkuperäinen kuva!

BBC World. Hiroshima. 60th anniversary.

   
    
Hiroshima 06.08.2005.  Ceremony - Boy - Children - Lights.

Tuuli käy heidän ylitseen. Poisnukkuneitten muistolle. Sarja.
Kuva: Pertti Manninen.

Sidan 1
"Kom till fredsträffen i Västerås.

Än är det inte för sent att hindra kärnvapenkriget."

Fredsträff '84 Västerås 12-15 juli   Nettisanomat 24.10.2002.

Den fortsatta uprustningen, de direkta förberedelserna för att kunna föra ett "begränsat" kärnvapenkrig och att kunna vinna ett sådant krig, måste till varje pris stoppas. Ett kärnvapenkrig kan inte begränsas och det kommer inte att finnas nägon segrare. Risken för att ett kärnvapenkrig skall bryta ut blir allt större för var dag. Det nuvarande klimatet av kallt krig och konfrontation måste hejdas. Detta förutsätter förtroendeskapande åtgärder, konkreta nedrustningsåtgärder och ett ökat samarbete.
De viktigaste förtroendeskapande åtgärderna just nu är att skapa en korridor fri från kärnvapen genom Europa, som Palmekomissionen har föreslagit och att påbörja förhandlingarna om att göra Norden till en kärnvapen fri zon.
Ett ytterligare viktigt steg skulle vara om kärnvapenmakterna kom överens om att inte som första land använda kärnvapen. Utplaceringen av nya kärnvapen i Europa är just nu det största hotet mot freden. Det måste till ett omedelbart stopp för utplacering av medeldistanskärnvapen i både väst- och östeuropa. De redan utplacerade nya raketerna måste tas bort och förhandlingarna mäste återupptas.
Vårt lands neutralitet och territoriella integritet hotas av att kryssningsrobotar, som utplaceras i England, faktiskt är avsedda att flyga 20-50 meter över våra städer och samhällen.
Samarbete och gemenskap mellan alla folk är allt viktigare förutsättningar för nedrustning. Vi måste hejda konfrontationen och det kalla kriget. I dess ställe skall vi sätta avspänning mellan öst och väst, gemensam säkerhet och nedrustning.
Än kan vi hindra att ett kärnvapenkrig bryter ut, om vi alla hjälps åt.

Kom till fredsträffen i Västerås. Än är det inte för sent att hindra kärnvapenkriget.

Fredsträff '84 Västerås 12-15 juli.  

20 vuotta sitten: Hiroshima ja Helsinki
06.08.2005.

Toimitus: Vastaava päätoimittaja Pertti Manninen. Yhteys: nettisanomat @hotmail.com Julkaisija - Publisher: nettisanomat @hotmail.com
Jokaiselle etusivulle - Sivustot - Dilemma
Sanomisen ja julkaisemisen vapautta vuodesta 1999

Topautoosat.fi

Renkaat.com

Lentäminen avautuu taas ihmisille

Pelaa nyt täällä

Suomalaiset nettikasinot löydät täältä

Uudet netticasinot löydät täältä

Miksi kirjojen lukeminen kannattaa?

Koichi Tokuno, 11-luokkalainen poika (5. luokalla v. 1945). Veri. Ensimmäinen runo kirjasta Hiroshiman lapset.

Hiroshiman ja Nagasakin muistopäivät 6.8. ja 9.8.

Minä en halua kuolla.

Koichi Tokuno, 11-luokkalainen poika (5. luokalla v. 1945). Veri. Ensimmäinen runo kirjasta Hiroshiman lapset.

Professori Arata Osadan, joka itsekin oli Hiroshiman pommituksen uhri, kokoama dokumentti kertoo sodan kauhuista lasten silmin. Se on todellinen, uhrien omakohtainen kuvaus ydinpommin pudottamisen seurauksista.

Lasten yksinkertaiset, kaunistelemattomat kertomukset vakuuttavat meidät ponnistelemaan kaikin keinoin rauhan hyväksi. (Kirjan esittely takakannessa).

Japaninkielinen kirja ilmestyi lokakuussa 1951 nimellä Hiroshiman lapset: hiroshimalaisten poikien ja tyttöjen vetoomus. Kirja ilmestyi engalanninkielisenä Children of Hiroshima vuonna 1980 ja suomenkielisenä Hiroshiman lapset vuonna 1984 suomentajanaan Eila Salomaa ja julkaisijanaan Lasten Keskus.

Myötäelänyt Pertti Manninen 2003.

http://www.nettisanomat.com/2003/07/31/etusivu.htm

http://www.nettisanomat.com/2003/03/27/veri.htm

22 vuotta sitten 31.7.2003
Sanomisen ja julkaisemisen vapautta vuodesta 1999. nettisanomat.com torstaina 31.07.2003. Pääkirjoitus

Pääkirjoitus.

6.8.1945.

Keskiviikkona 6. elokuuta 2003 tulee kuluneeksi 58 vuotta ensimmäisen ihmisten tappamiseksi tarkoitetun pommin pudottamisesta Japanin Hiroshimaan.

Tämä vuosipäivä on usein jäänyt vähälle huomiolle, minultakin. Elämän riepotukset ovat vieneet kaiken huomion ja aina ei mediakaan ole pitänyt asiaa kovin tärkeänä.

Nyt tappamisen jatkuessa Irakissa, Liberiassa ja Israelissa sekä Palestiinassa ja muualla on jokaisen syytä miettiä, onko meidän tämä hyväksyttävä. Johtuuko tämä välinpitämättömyydestämme, onko meillä johtajat, jotka tosissaan yrittävät saada muutosta aikaiseksi. Meidän antamilla valtakirjoilla he operoivat.

Tärkeintä on muistaminen, ei silmien sulkeminen.

Pertti Manninen, nettisanomat.com torstaina 31.07.2003.

Veri. Ensimmäinen runo kirjasta Hiroshiman lapset. Koichi Tokuno, 11-luokkalainen poika (5. luokalla v. 1945).

Veri. Ensimmäinen runo kirjasta Hiroshiman lapset. Koichi Tokuno, 11-luokkalainen poika (5. luokalla v. 1945).

Fredsträff '84 Västerås 12-15 juli.

Toimitus: Vastaava päätoimittaja Pertti Manninen. Yhteys: nettisanomat @hotmail.com Julkaisija - Publisher: nettisanomat @hotmail.com
Jokaiselle etusivulle - Sivustot - Dilemma
Sanomisen ja julkaisemisen vapautta vuodesta 1999

Kesän hyvä teko:
Opeta lapsi uimaan!
Uimakoulut kutsuvat! Sinnikäs yksityisopetuskin kannattaa!

"Tyttö, sorsien sukua." Kuvannut Pertti Manninen. Osa kuvasta "Uimassa" 7.6.2001.

Oppitunnit täällä! - Muista! Aikuinen on aina vastuussa lapsesta. Älä hukkaa hetkeksikään lasta silmistäsi.

2005.

Tunti elämästä. Peräkkäisiä kuvia ja kertomuksia eräänä kauniina päivänä: keskiviikkona 3. elokuuta 2005.
Päitä vedessä. Keskiviikkona 03.08.2005 klo 16:08. Kuva: Pertti Manninen.
4.8.2005.

https://www.nettisanomat.com/2005/08/04/kuvapaita2.htm

2010.


Koichi Tokuno, 11-luokkalainen poika (5. luokalla v. 1945).
Veri. Ensimmäinen runo kirjasta Hiroshiman lapset.

65 vuotta: Hiroshiman vuosipäivä 6.8. Nagasakin vuosipäivä 9.8.
6.8.2010.

https://www.nettisanomat.com/2010/08/06/etusivu.htm

Maailmanmestari 2025

Marrit Steenbergen, naisten 100 m vapaauinti 52:55.
1.8.2025 14:05 Singaporessa.

Kilpailijat esittelyssä.

Tulokset.

Kuvat Ylen live- ja toistolähetyksestä 1.8.2025 14:05-14:09. Pertti Manninen.

Kesän hyvä teko:
Opeta lapsi uimaan!
Uimakoulut kutsuvat! Sinnikäs yksityisopetuskin kannattaa!

"Tyttö, sorsien sukua." Kuvannut Pertti Manninen. Osa kuvasta "Uimassa" 7.6.2001.

Oppitunnit täällä! - Muista! Aikuinen on aina vastuussa lapsesta. Älä hukkaa hetkeksikään lasta silmistäsi.

22 vuotta sitten 24.7.2003 nettisanomat.com torstaina 24.07.2003. (25.07.2003.)
Hanna-Maria

Matkakuvia. Störsvikissä.
Perhosen ruoka-apajat. (Kuvateksti Erika N.)

Tältä pysäkiltä länteen.


Tältä pysäkiltä itään.

Uusimaa. Siuntio. Störsvik. Torstai 31.7.2025 10:10-10:24. Matkakuvia Störsvikissä. Pertti Manninen.

Kesän hyvä teko:
Opeta lapsi uimaan!
Uimakoulut kutsuvat! Sinnikäs yksityisopetuskin kannattaa!

"Tyttö, sorsien sukua." Kuvannut Pertti Manninen. Osa kuvasta "Uimassa" 7.6.2001.

Oppitunnit täällä! - Muista! Aikuinen on aina vastuussa lapsesta. Älä hukkaa hetkeksikään lasta silmistäsi.

11-luokkalainen poika (5. luokalla v. 1945).

Professori Arata Osadan, joka itsekin oli Hiroshiman pommituksen uhri, kokoama dokumentti kertoo sodan kauhuista lasten silmin. Se on todellinen, uhrien omakohtainen kuvaus ydinpommin pudottamisen seurauksista. Lasten yksinkertaiset, kaunistelemattomat kertomukset vakuuttavat meidät ponnistelemaan kaikin keinoin rauhan hyväksi. (Kirjan esittely takakannessa). Japaninkielinen kirja ilmestyi lokakuussa 1951 nimellä Hiroshiman lapset: hiroshimalaisten poikien ja tyttöjen vetoomus. Kirja ilmestyi engalanninkielisenä Children of Hiroshima vuonna 1980 ja suomenkielisenä Hiroshiman lapset vuonna 1984 suomentajanaan Eila Salomaa ja julkaisijanaan Lasten Keskus. Myötäelänyt Pertti Manninen 2003.
nettisanomat.com torstaina 27.03.2003.

Katso myös! Minä en halua kuolla! 58 kertaa

Veri

Kun tein luokassa muistiinpanoja
pääni alhaalla painuksissa
niin yht'äkkiä
pisara verta tipahti kynälleni.

Taukoamatta
veri nenästä valui taukoamatta
värjäten sanat, tehden ne punaisiksi.
Kuolema
se nostaa päätään jostain sydämeni pohjalta, odottaen.

Kuolema!
Mutta minä en halua kuolla
atomipommin tähden.
Minä en halua kuolla hiljaa vaieten.
Onko oikein että pommi
putoaa ja ihmishenget riistää
missä tahansa?
Pakottaen kaltaiseni
samaan kurjaan kohtaloon
missä tahnsa?

Minä en halua kuolla!

Vaivihkaa vilkaisen kättäni, hihan sisään
- kuoleman merkkiä ei vielä näy siellä.

Toimitus: Vastaava päätoimittaja Pertti Manninen. Yhteys: nettisanomat @hotmail.com Julkaisija - Publisher: nettisanomat @hotmail.com
Jokaiselle etusivulle - Sivustot - Dilemma
Sanomisen ja julkaisemisen vapautta vuodesta 1999

Kesän hyvä teko:
Opeta lapsi uimaan!
Uimakoulut kutsuvat! Sinnikäs yksityisopetuskin kannattaa!

"Tyttö, sorsien sukua." Kuvannut Pertti Manninen. Osa kuvasta "Uimassa" 7.6.2001.

Oppitunnit täällä! - Muista! Aikuinen on aina vastuussa lapsesta. Älä hukkaa hetkeksikään lasta silmistäsi.

Hissukseen hiekkatiellä.

Pirteä autovanhus, vuosimalli -37.
Uusimaa. Kirkkonummi. Kauhala. Vesterkulla. Veräjätie. Lauantai 26.7.2025 11:35. Kuva Pertti Manninen.

20 vuotta sitten 19.7.2005

SMILE
from MODERN TIMES

Lyric by
JOHN TURNER and GEOFFREY PARSONS
Music by
CHARLIE CHAPLIN
Moderately, with great warmth

SMILE, thou' your heart is aching,
SMILE, even tho' it's breaking,
When there are clouds in the sky,
you'll get by,
If you SMILE though your fear and sorrow,
SMILE and maybe tomorrow,
You'll see the sun come shining thru
for you.

Light up your face with gladness,
Hide ev'ry trace of sadness.
Alto' a tear
may be ever so near,
That's the time you must keep on trying,
SMILE, what's the use of crying,
You'll find that life is still worth while,
If you'll just SMILE.

AIN', hymy voimat antaa.
AIN', hymy taakat kantaa,
harmaatkin pilvet puistat
kun muistat
hymy AIN' pois vie murheen, huolen,
AIN', hymy ilon puolen
tuo auringon paistelulle,
sulle.

Kasvoillesi onni suo.
Suru aina murheet tuo,
nyt ne peitä,
kaikk' kyyneleet heitä.
Nyt se on tehtävä, itku pois,
AIN', hymy elämän tois.
Taistele, muista sääntö vain,
niin, hymy AIN'.

Moderately, with great warmth  

AIN' - HYMY
suomennos: pertti manninen,
1.0-versio, 17.05.01

http://www.nettisanomat.com/2001/05/17/hymy.htm

https://www.nettisanomat.com/2005/07/19/etusivu.htm

Elämän ohikiitävä hetki.

Uusimaa. Kirkkonummi. Vitträsk. Österbyntie. Perjantai 25.7.2025 14:39. Kuva Pertti Manninen.

2025.Lukijan kuva: Matkalla ... mukana ...
Uusimaa. Espoo. Lommila. Ikea. Sunnuntai 13.7.2025.
Kuvan lähetti Erika N.

Hvitträsk. Näkymä järvelle.

Hvitträsk. Viimeinen kukkiva alppiruusu.


Hvitträsk. Järven puolella alapuistossa.

Uusimaa. Kirkkonummi. Hvitträsk. Sunnuntai 13.7.2025 14:21, 14:40 ja 15:18. Kuvat Pertti Manninen.

Kesän hyvä teko:
Opeta lapsi uimaan!
Uimakoulut kutsuvat! Sinnikäs yksityisopetuskin kannattaa!

"Tyttö, sorsien sukua." Kuvannut Pertti Manninen. Osa kuvasta "Uimassa" 7.6.2001.

Oppitunnit täällä! - Muista! Aikuinen on aina vastuussa lapsesta. Älä hukkaa hetkeksikään lasta silmistäsi.

Taivaallista kirkkautta maanpäälläkin.

Uusimaa. Siuntio. Siuntio kk. Siuntion Pyhän Pietarin kirkko. Torstai 24.7.2025 13:07.
Kuva Pertti Manninen.

Frans ja Oona kiveä kiertämässä.
Uusimaa. Kirkkonummi. Björkdal. Perjantai 11.7.2025 20:37. Kuva Pertti Manninen.

Katso myös! Kukkulan kuningas. 18.1.2025. Kuva

Kiitävä vierailija, orava.


Lukijan kuva. Uusimaa. Kirkkonummi. Björkdal. Lauantai 12.7.2025 16:19. Kuvan lähetti Henry N.

8 vuotta sitten 26.7.2017
Keskiviikko 2017-07-26 - HEINÄKUU 2017 - N:o 1989

Nettisanomat 18 vuotta! 2000. numero lähestyy!

Ensimmäinen numero valmistui 26.07.1999 Perttu Levyn ohjaaman Jyväskylän aikuisopiston kotisivukurssin "päätöstyönä".

Sivu joutui kuitenkin heinäkuun 28. päivän kansioon ja julkaisupäiväksi merkittiin 29.07.1999. Järjestysnumero on todella 0/99.

Voimansatunnossa olleen Jyväskylän kaupunginjohtaja Pekka Kettusen lause tuli Viikon Kettuseksi ja muitakin hänen ajatuksiaan esiteltiin.

Nettisanomat. Pertti Manninen keskiviikkona 26.07.2017, 18 vuotta myöhemmin.

Viikon kettunen
Vaurastumisesta tulee tehdä hyve eikä sitä tule tulkita "riistoksi".

Kettunen:
Lisäpanostusta avainkehittämiseen

Koulutusta saaneet eivät perusta riittävästi uusia yrityksiä vaan menevät mieluummin suuriin yrityksiin palkkatyöläisiksi tai siirtyvät ulkomaille.

Tästä syystä yksi kehityksena avain on yrityshautomomallin luonti ja ensisijaisesti informaatiotekniikan yrityksille.

Hautomon tulisi synnyttää nykyistä tehokkaammin sijoituskelpoisia kasvuyrityksiä. Ne antaisivat mahdollisuuden yritysten perustajien lisäksi myös avainhenkilöille ja kaikille työntekijöille vaurastua.

Vaurastumisesta rulee tehdä hyve eikä sitä tule tulkita "riistoksi".
...

Jo kouluaikana täytyy olla pienimuotoista hautomo- ja valmennustoimintaa ja yrittäjäkoulutusta sekä mahdollisuus tehdä töitä "oikeille" yrityksille.

Näin ajan mittaan kehittyy alueellinen virtuaalihautomo, joka laajenee luonnollisesti valtakunnalliseksi ja kansainväliseksi.

Pekka Kettunen Keskisuomalaisessa 25.7.1999.Etusivulle

Kettunen: Muuttuva Johtajuus
Vaikka johtamisessa tunnustetaan erilaisuus rikkautena ja kehittämisen voimavarana, pyrkimys kokonaisuuden hahmottamiseen on tärkeä, koska se prosessina tarjoaa itse kullekin tilaisuuden omien ennakkoluulojen ja yksipuolisuuksien ihmettelyyn!

Pekka Kettunen Keskisuomalainessa 25.6.99 Etusivulle

Taidatko sen selkeämmin sanoa!

nettisanomat.com 28.07.99. pm

http://www.nettisanomat.com/1999/07/28/
netti2007.htm#lis

Vastaava päätoimittaja Pertti Manninen - Yhteys: nettisanomat @hotmail.com - Jokaiselle etusivulle!

Kaiken keskellä aina läsnä! - Viikkosanomat-blogi Ilmoita ilmaiseksi sivu!  - 101 ilmoitusta - 

8 vuotta sitten 26.7.2017
Keskiviikko 2017-07-26 - HEINÄKUU 2017 - N:o 1989

https://www.nettisanomat.com/2017/07/26/etusivu.html

Kesän hyvä teko:
Opeta lapsi uimaan!
Uimakoulut kutsuvat! Sinnikäs yksityisopetuskin kannattaa!

"Tyttö, sorsien sukua." Kuvannut Pertti Manninen. Osa kuvasta "Uimassa" 7.6.2001.

Oppitunnit täällä! - Muista! Aikuinen on aina vastuussa lapsesta. Älä hukkaa hetkeksikään lasta silmistäsi.

Sota lapsia kohtaan - Ketkä ovat vankeja - oikeasti? Ja uhreja? - Rauhaa me etsimme.   Kriget mot barnen. John Pilger. Aftonbladet. Kultur. Måndag 19 juni 2006.  - Vilka är fångarna - egentligen? Och offren? Hanin Shakrah. Aftonbladet. Kultur. Torsdag 13 juli 2006. - Det är fred vi söker. Eviatar Manor. Aftonbladet. Debatt. Onsdag 19 juli 2006. Katkelmia kirjoituksista.
Helsingin kaupunginjohtaja Jussi Pajunen: "Pitää haluta olla oikeudenmukainen."

  

Nettisanomat  tiistaina 25.07.2006. 

25.7.2025
Elämän ohikiitävä hetki.

Uusimaa. Kirkkonummi. Vitträsk. Österbyntie. Perjantai 25.7.2025 14:39. Kuva Pertti Manninen.

Nettisanomat maanantaina 2008-07-28.

Ronja rövardotter - ryövärintytär TV1:ssä maanantaina 2008-07-28 klo 22.20.

"... Tage Danielsson som gav sig i kast med den medeltida skrönan om rumpnissar, vildvittor och andra trolltyg. ...
Danielsson gör rätt och slätt ett fantastisk arbete. Det är skjojfriskt och mustigt, lyrisk och fantasieggande. Plus att Lindgren, som också signerat filmmanuset, vägrar att sopa det underliggande allvaret undan mattan."

Krister Uggeldahl. HBL måndag 28 juli 2008.

Muistikuva Astrid Lindgrenista ja Ronjasta.

Kesällä 1984 Tukholmassa lasten elokuvien festivaaleilla esitettiin katkelmia juuri valmistumassa olevasta Ronja Ryövärintyttärestä. Mieleeni jäivät erityisesti peikkokohtaukset.

Ohjaaja Tage Danielsson kertoi ja Astrid Lindgren hyväksyi näkemänsä antaen ohjaajalle ystävällisesti täyden tukensa.

Tilaisuuden päättyessä yleisö taputti seisaalleen nousten kirjailijattarelle.

Pertti Manninen

Syntymäpäiväonnittelut Erikalle!

25.7.2025
Elämän ohikiitävä hetki.

Uusimaa. Kirkkonummi. Vitträsk. Österbyntie. Perjantai 25.7.2025 14:39. Kuva Pertti Manninen.

TOTEUTA UNELMASI LENTÄÄ AERODIUMIN AVULLA.

Aerodium on vertikaalinen tuulitunneli, joka tarjoaa kokemuksen, jota ei muualla voi kokea. Ensimmäistä kertaa pohjoismaissa vieraileva laite on saapunut Suomeen ja on kaikkien halukkaiden käytössä
16.7.-2.8.2009 Espoon Tapiolassa, Kulttuurikeskuksen aukiolla osoitteessa Kaupinkalliontie 10.
Aerodium on avoinna päivittäin klo 11:00-20:00, muina aikoina varauksesta.

Pysyt ilmassa ilman köyden, laskuvarjon tai muiden apuvälineiden apua – tämä on lentämistä sanan kirjaimellisessa merkityksessä. Makaamalla tuulitunnelin luoman voimakkaan ilmavirran päällä lentäminen muuttuu mahdolliseksi. Muuntelemalla kehon asentoa aerodynamiikan lait mahdollistavat nousun korkeammalle, kaikenlaisten akrobaattisten liikkeiden suorittamisen ja uskomattoman kokemuksen tuntemisen.

Aerodium, täysin uudenlaisena elämyksenä sopii hyvin erilaisia kokemuksia metsästäville, ystäväporukoille, perheille, aktiviteetiksi yritysjuhliin sekä harjoitteluksi ammattiurheilijoille.

Melkein kuka vaan voi lentää. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita, me varustamme ja valmistelemme sinut lennolle. Mikäli olet fyysisesti terve, iältäsi 5-75 vuotias, 20-100 kg painava ja olet aina uneksinut lentämisestä, olet tervetullut aloittamaan lentämisen.

Lentämään pääset saapumalla paikanpäälle, mutta lentoaikoja voi myös varata ennakkoon.
Lisää tietoja, kuvia ja lentovarauksia voit tehdä osoitteessa www.aerodium.fi
Nettisivuilla on myös mahdollisuus osallistua kisaan ja voittaa ilmaisia lentoja.
Kysymyksiä voi esittää myös sähköpostilla osoitteeseen
aerodiumfinland @gmail.com

Aerodium on kiertänyt ympäri maailmaa ja ammattilaisista koostuva näytösryhmä on esiintynyt mm. Torinon Olympialaisten päätösnäytöksessä, Superman elokuvan ensi-ilta näytöksessä Italiassa, sekä Dubain Horce Racing Cup tapahtumassa ja monissa muissa merkittävissä tapahtumissa.

TEKNISET TIEDOT
Lento-alueen läpimitta: 2,8 m
Ilmavirran nopeus: jopa 200 km/h
Käyttäjät: 1-2 henkilöä samanaikaisesti
Lentokorkeus: 10 metriin saakka
Voimanlähde: 800 hv diesel moottori

LISÄTIETOJA:

www.aerodium.fi
www.aerodium.ca

Kesän hyvä teko:
Opeta lapsi uimaan!
Uimakoulut kutsuvat! Sinnikäs yksityisopetuskin kannattaa!

"Tyttö, sorsien sukua." Kuvannut Pertti Manninen. Osa kuvasta "Uimassa" 7.6.2001.

Oppitunnit täällä! - Muista! Aikuinen on aina vastuussa lapsesta. Älä hukkaa hetkeksikään lasta silmistäsi.

25.7.2025
Elämän ohikiitävä hetki.

Uusimaa. Kirkkonummi. Vitträsk. Österbyntie. Perjantai 25.7.2025 14:39. Kuva Pertti Manninen.

22 vuotta sitten 24.7.2003 nettisanomat.com torstaina 24.07.2003. (25.07.2003.)
Hanna-Maria

22 vuotta sitten 24.7.2003 Pääkirjoitus torstaina 24.07.2003.

Pääkirjoitus torstaina 24.07.2003.

Uinnin maailmanmestaruuskilpailuissa osanotto-oikeus olisi pitänyt kieltää ilman YK:n lupaa sotaa käyviltä mailta, siis esimerkiksi Yhdysvalloilta, Iso- Britannialta ja Tanskalta!

Saddamin poikien tappaminen sai yleisen hyväksynnän? Ruotsissa tappamista sentään perusteltiin (Dagens Nyheter torstaina 24.07.2003: Dödsskjutningarna inget folkrättsbrott). Suomessa Helsingin Sanomat puhui otsikossaan kuolemasta ja hyväksyi asian luonnollisena. Sen sijaan presidentti Bushin pyynnöstä kansainvälisen tuen saamiseksi rauhan ja demokratian varmistamiseksi Irakiin, lehti ei kertonut mitään, vaan päivää myöhässä piilotti Ranskan ulkoministerin vastauksen ruumiskuvien julkaisemisen ennakkotietoon. Vertaa: Dagens Nyheter torstaina 24.07.2003: Bush ber om hjälp med notan.

Suomessa ei haluta selvittää, mitä pääministeri Paavo Lipponen Washingtonissa joulukuussa 2002 lupasi presidentti George W. Bushille. Helsingin Sanomat väittää jotain kertoneensa, mutta en minä ainakaan muista olleen mitään puhetta koalitiosta tai liittoutumista, ei yhdestä, eikä kahdesta, niinkuin julkaistut asiakirjat osoittavat. Sellaisen otsikoinnin kyllä muistan, jossa pääministeri Lipponen selittää Turkin EU-jäsenyyden olevan ei-läpihuutojuttu ja tekstissä jopa piti oppitunnin tästä asiasta presidentti Bushille! Asia odottaa tarkistustaan alkuperäisten lähteiden äärellä. Se, että nyt ei mitään liittouma-asiaa tutkita on ovela valinta. Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen puhuu ja puuttuu nyt jatkuvasti kaikenmaailman hänelle sinänsä kuulumattomiin asioihin tietäen hyvin, että nyt meuskaamalla, ei enää jakseta joulukuun 2002 asioita selvittää!

Pertti Manninen, nettisanomat.com torstaina 24.07.2003. Täydennys 25.07.2003.

P.S. Tulossa on pitkään luvattu juttu: Pääministeri Paavo Lipponen.

Lue myös mm!
Vuoden nuolaisu. 
Nettisanomat.com 02.01.2003.
Helsingin Sanomat ei kertonut Lipposen Bush-nuolaisusta Washingtonissa ainakaan kaikissa painoksissaan. Netistä löytyi. 
Nettisanomat.com 16.01.2003.
Juomat väärään kurkkuun eli pääkirjoitus: Sota ja urheilu.
Pertti Manninen,
 nettisanomat.com 10.04.2003.
Pääkirjoitus. Kommentteja kaikesta. Pertti Manninen,
 nettisanomat.com 19.06.2003. 
Helsingin Sanomat jäi valheesta kiinni! HS-Gallup 15.06.2003. "Keskustan kannatus pudonnut eduskuntavaalien jälkeen" ja "Keskusta on pudonnut kauas Sdp:stä". Gallup ei tätä kerro, vain väärä tulkinta! 
Nettisanomat.com 26.06.2003.
Ahtisaaren, Niinistön, Rehnin ja Lipposen valheet peiteltiin. Valehdella saa - mutta eivät kaikki. Nykyposti 7/2003 heinäkuussa 2003. Mikko Niskasaari. 
Nettisanomat.com 10.07.2003.

Irak-vuoto. Asiakirjat.
Tiistaina 11.3.2003. Ilta-Sanomat.
Tiistaina 11.3.2003. Iltalehti.
Keskiviikkona 12.3.2003. Ilta-Sanomat.
Keskiviikkona 12.3.2003. Iltalehti.
Torstaina 8.5.2003. Ilta-Sanomat. Uusia!

Tänään torstaina 24.07.2003 (ja perjantaina 25.07.2003) nettisanomat.com:
Dagens Nyheter torstaina 24.07.2003. Dödsskjutningarna inget folkrättsbrott.
Dagens Nyheter torstaina 24.07.2003. Bush ber om hjälp med notan.
Helsingin Sanomat perjantaina 25.07.2003. USA julkisti ruumiskuvia Saddamin tapetuista pojista.
Helsingin Sanomat sunnuntaina 20.07.2003. Jäätteenmäki lähti, myytti jäi.
Keskisuomalainen keskiviikkona 16.07.2003. "Irak-tutkinta valmistuu elokuun loppuun mennessä".
Keskisuomalainen. Pääkirjoitus tiistaina 22.07.2003. Irakin sota vaatii traagisia siviiliuhreja.

22 vuotta sitten 24.7.2003 Pääkirjoitus torstaina 24.07.2003.

Kesän hyvä teko:
Opeta lapsi uimaan!
Uimakoulut kutsuvat! Sinnikäs yksityisopetuskin kannattaa!

"Tyttö, sorsien sukua." Kuvannut Pertti Manninen. Osa kuvasta "Uimassa" 7.6.2001.

Oppitunnit täällä! - Muista! Aikuinen on aina vastuussa lapsesta. Älä hukkaa hetkeksikään lasta silmistäsi.

2025. Lukijan kuva: Matkalla ... mukana ...
Uusimaa. Espoo. Lommila. Ikea. Sunnuntai 13.7.2025.
Kuvan lähetti Erika N.

Toimitus: Vastaava päätoimittaja Pertti Manninen. Yhteys: nettisanomat @hotmail.com Julkaisija - Publisher: nettisanomat @hotmail.com
Jokaiselle etusivulle - Sivustot - Dilemma
Sanomisen ja julkaisemisen vapautta vuodesta 1999

Kesän hyvä teko:
Opeta lapsi uimaan!
Uimakoulut kutsuvat! Sinnikäs yksityisopetuskin kannattaa!

"Tyttö, sorsien sukua." Kuvannut Pertti Manninen. Osa kuvasta "Uimassa" 7.6.2001.

Oppitunnit täällä! - Muista! Aikuinen on aina vastuussa lapsesta. Älä hukkaa hetkeksikään lasta silmistäsi.

Liite. Sananvapauden loukkaus.

VALITUSLUPAHAKEMUS KORKEIMMALLE OIKEUDELLE: "Tuomio ja seuraamismääräys sellaisesta rikolliseksi väitetystä teosta, jota ei ole käsitelty oikeudessa ja oikeudessa rikolliseksi todettu, ei ole kansanvaltaisen oikeusvaltion oikeusjärjestyksen mukainen." Lue!

Pertti Manninen
...
...

KORKEIMMALLE OIKEUDELLE

ASIA

Valituslupahakemus ja valitus.

MUUTOKSENHAUN KOHDE

Vaasan hovioikeuden 20.4.2012 antama tuomio nro 438 kunnianloukkausasiassa R 12/275

HAKIJA

Manninen, Pertti Juhani
...
...

I VALITUSLUPAHAKEMUS

PERUSTE

Pyydän kunnioittavasti, että korkein oikeus myöntäisi minulle luvan hakea muutosta yllämainittuun hovioikeuden tuomioon, koska

1) siihen on erityistä aihetta asiassa tapahtuneen sellaisen oikeudenkäyntivirheen takia, jonka perusteella ratkaisu olisi purettava tai poistettava

2) siihen on erityistä aihetta asiassa tapahtuneen muun virheen takia, jonka perusteella ratkaisu olisi purettava tai poistettava

3) lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa tapauksissa on tärkeätä saattaa asia Korkeimman oikeuden ratkaistavaksi

PERUSTELUT

1. Hovioikeus on evännyt jatkokäsittelyluvan perustelunaan, ettei ole syytä epäillä käräjäoikeuden ratkaisun lopputuloksen oikeellisuutta. Ratkaisu on sananvapauslain vastainen, kun siinä vastoin lain määräystä rajoitetaan tarpeettomasti sananvapautta.

2. Hovioikeus on jättänyt voimaan sellaisen käräjäoikeuden tuomion, jossa käräjäoikeus on määrännyt rangaistuksen ja seuraamukset sellaisista asioista (kirjoituksista), joita ei ollenkaan käsitelty käräjäoikeudessa. Lisäksi käräjäoikeus on määrännyt poistettavaksi sellaisenaan (ilman minkäänlaista kommentointia) julkaistut oikeudenkäyntipöytäkirjat.

II VALITUS

VAATIMUKSET

Kunnioittavasti pyydän, että korkein oikeus kumoaa käräjäoikeuden ja hovioikeuden tuomiot.

PERUSTELUT

Toistan kaikki tässä asiassa aikaisemmin suullisesti lausumani ja esille tuomani kirjallisen materiaalin.

Tarkoitukseni ei ole ollut loukata asianomistajien kunniaa, vaan kirjoittaa ja selostaa asianomistajien toimintaa niin kuin se on oikeasti tapahtunut. Tällaisten asioiden esille tuominen ja siitä kirjoittaminen ei voi olla loukkaavaa eikä tällä mitenkään väitetä, että asianomistajat olisivat olleet mukana jossakin lainvastaisessa toiminnassa.

Ennen oikeudenkäyntiä poistin esitutkinnassa esitetyistä kirjoituksista asianomistajien asianosaistiedot.

Asianomistaja Lauri Kara on esittänyt kaksi kirjoitusta, jotka ovat mukana oikeudenkäyntiaineistossa ja lukuisan joukon hakutuloksia, jotka tulevat näistä kirjoituksista ja myös oikeudenkäyntipöytäkirjoista.

Käräjäoikeus on määrännyt näistä kirjoituksista poistettavaksi asiaosaistiedot, jotka olivat edellä kerrotun mukaan jo poistettu ennen oikeudenkäyntiä, joista dokumentit esitettiin käräjäoikeuden istunnon aikana ja jotka ovat mukana oikeudenkäyntiaineistossa.

Näiden kirjoitusten lisäksi käräjäoikeus määräsi poistettavaksi asianosaistiedot myös sellaisista kirjoituksista ja oikeudenkäyntipöytäkirjoista, jotka eivät olleet kirjallisina todisteina tai joita ei muutenkaan käsitelty oikeudenkäynnissä. Oikeudenkäyntipöytäkirjojen osalta tosin käräjäoikeus totesi riittämättömin perustein, että niistä asianosaistiedot piti poistaa, koska pöytäkirjat oli julkaistu "kunnianloukkaustarkoituksessa". Muiden kirjoitusten osalta oikeus katsoi niitä siis mitenkään käsittelemättä, että ne loukkasivat asianomistajan kunniaa.

Käräjäoikeus on vastoin lain selvää määräystä siitä, että sananvapautta ei pidä tarpeettomasti rajoittaa, menetellyt juuri näin.

Asianomistaja Pekka Mononen niinikään esitti kaksi kunniaansa loukkaavaksi väittämäänsä kirjoitusta. Niistä toinen oli julkaistu jo vuonna 2004, siis ennen vuoden 2007 kunnianloukkausoikeudenkäyntiä. Tätä kirjoitusta hän ei silloin pitänyt kunniaansa loukkaavana. Toinen kirjoitus koski nimenomaan tästä oikeudenkäynnistä kirjoittamaani kirjoitusta, jossa luonnehdin asianomistajan toimintaa ilmaisulla "(13poistettu 14.12.2015)". Käräjäoikeus ei mitenkään selvittänyt pitikö kirjoituksessa olleet väitteet paikkansa, vaan automaattisesti totesi, että siinä esitetty ilmaisu loukkasi asianomistajan kunniaa selvittämättä siis sitä oliko asianomistaja edes siinä asemassa, jossa tällaista ilmaisua voi käyttää. Ilmaisu oli tietenkin virheellinen, koska se koskee todistajan asemaa. Asianomistaan kohdalla se tarkoittaa jonkinlaista valehtelemista, joka ko. kirjoituksessa tuotiin esiin siinä oikeudenkäynnissä esitettyjen asiakirjadokumenttien päivämäärien ja asianomistajan todistelupuheenvuorossa esittämien nauhoitetun oikeudenkäyntiaineiston perusteella.

Näiden kirjoitusten lisäksi käräjäoikeus määräsi poistettavaksi asianosaistiedot myös sellaisista kirjoituksista ja oikeudenkäyntipöytäkirjoista, jotka eivät olleet kirjallisina todisteina tai joita ei muutenkaan käsitelty oikeudenkäynnissä. Oikeudenkäyntipöytäkirjojen osalta tosin käräjäoikeus totesi riittämättömin perustein, että niistä asianosaistiedot piti poistaa, koska pöytäkirjat oli julkaistu "kunnianloukkaustarkoituksessa". Muiden kirjoitusten osalta oikeus katsoi niitä siis mitenkään käsittelemättä, että ne loukkasivat asianomistajan kunniaa.

Käräjäoikeus on vastoin lain selvää määräystä siitä, että sananvapautta ei pidä tarpeettomasti rajoittaa, menetellyt juuri näin.

TÄYTÄNTÖÖNPANO

Keski-Suomen ulosottoviraston kihlakunnanvouti Iivari Järvinen lähetti 18.05.2012 kuulemiskirjeen asianajaja Pekka Monosen vaatimasta kirjoitusten poistamista koskevasta täytäntöönpanovaatimuksesta. Olin jo ennen kirjeen perilletuloa poistanut käräjäoikeuden vaatimat poistot, joista ilmoitin kihlakunnanvoudille kahdessa sähköpostissa seuraavasti:

"From: nettisanomat@hotmail.com
To: keski-suomi.uo@oikeus.fi
Subject: Ilmoitus kihlakunnanvouti Järviselle
Date: Sat, 19 May 2012 07:31:53 +0000

Kihlakunnanvouti Iivari Järviselle
Viitaten puhelimessa käytyyn keskusteluumme, joka koski Keski-Suomen käräjäoikeuden 24.1.2012 antaman kunnianloukkausta koskevan tuomion 12/230 R11/268 täytäntöönpanoa, ilmoitan, että olen tehnyt poistot kaikilta hallinnassani olevilta sivustoilta käräjäoikeudessa käsitellyllä ja sen määräämällä tavalla rikoksentekoajalta ajanjaksolla 6.5.2007 - 18.1.2012.
Poistojen onnistumisen varmistaminen kestää 0-3 viikkoa riippuen siitä, milloin hakukone (google) indeksoi eli käsittelee sivut uudelleen.
Jokaisella ko. ajanjakson sivun lopussa on seuraava merkintä poistamisesta: Päivämäärä ja teksti: "Sivustolta on poistettu Keski-Suomen käräjäoikeuden 24.1.2012 antaman kunnianloukkausta koskevan tuomion 12/230 R11/268 johdosta tuomiossa mainittujen henkilöiden asianosaistiedot rikoksentekoajalta 6.5.2007- 18.1.2012. Tuomio luettavissa osoitteessa:
http://www.n3.fi/tuomiot/
keskisuomiko20120124/etusivu.htm"
Ystävällisesti
Laukaassa 19.05.2012
Pertti Manninen"

ja

"Vastaus kuulemiskirjeeseen 27/IJJ (Kihlakunnanvouti Iivari Järvinen)
From: pert mannin (nettisanomat@hotmail.com)
Sent: Thursday, May 31, 2012 11:43:08 AM
To: keski-suomi.uo@oikeus.fi

Pertti Manninen
...
...
...
Vastaus kuulemiskirjeeseen 27/IJJ (Kihlakunnanvouti Iivari Järvinen)
Viitaten aikaisemmin lähettämääni sähköpostiviestiin ja sen jälkeen käymäämme puhelinkeskusteluun ilmoitan, että olen tänään tarkistanut poistojen onnistumisen ja tehnyt tarpeelliset korjaukset.
Poisto on nyt onnistunut ainakin niissä 440 hakutuloksessa, jotka käyttämäni google-hakukone antoi ensisijaisesti. Aikaisemmin kertomani hakukoneen päivitystahti näyttääkin koskevan ns. aktiivisia sivustoja, koska välimuistituloksissa oli vielä puolentoista kuukauden takaisia (esim. 16.04.2012) google-päivityksiä.
Laukaassa 31.05.2012
Pertti Manninen"

Oheisissa liitteissä on sivut siitä aineistosta, jotka käräjäoikeuden tuomion mukaan piti poistaa, mutta jota aineistoa ei ollenkaan käsitelty oikeudenistunnossa. Pyydän, että tämä aineisto otetaan huomioon kirjallisina todisteina, koska sitä ei ollut vielä silloin poistot tehtyinä, kun hovioikeus teki päätöksensä siitä, että se ei ota valitustani käsittelyyn. Nämä todisteet osoittavat sen, että käräjäoikeus on tarpeettomasti rajoittanut sananvapautta, koska niissä ei ole mitään asianomistajien kunniaa loukkaavaa.

ASIANOMISTAJIEN ERILLISYYS

Vaikka käräjäoikeuden tuomio on yhteinen molempien asianomistajien kanssa, niin tietenkään Lauri Karan esittämät kunniaansa loukkaavaksi väittämänsä kirjoitukset eivät loukkaa Pekka Monosen kunniaa, jollei tämä asianomistaja näin väitä. Näin hän ei oikeudenkäynnissä missään yhteydessä väittänyt, joten asianosaistietojen poistovaatimus voi koskea vain Lauri Karaa näissä kirjoituksissa. Käräjäoikeus ei ole tätä rajannut ja on siis tältäkin osin rajoittanut tarpeettomasti sananvapautta tässä asiassa.

Vaikka käräjäoikeuden tuomio on yhteinen molempien asianomistajien kanssa, niin tietenkään Pekka Monosen esittämät kunniaansa loukkaavaksi väittämänsä kirjoitukset eivät loukkaa Lauri Karan kunniaa, jollei tämä asianomistaja näin väitä. Näin hän ei oikeudenkäynnissä missään yhteydessä väittänyt, joten asianosaistietojen poistovaatimus voi koskea vain Pekka Monosta näissä kirjoituksissa. Käräjäoikeus ei ole tätä rajannut ja on siis tältäkin osin rajoittanut tarpeettomasti sananvapautta tässä asiassa.

LOPUKSI

Mikäli korkein oikeus kuitenkin katsoo minun syyllistyneen kunnianloukkausrikokseen ja määrää siitä rangaistuksen pyydän kunnioittavasti seuraavaa:

1) Rangaistusseuraamus

Pyydän lieventämään rangaistusta.

2) Korvausvelvollisuus

Pyydän lieventämään korvausvelvollisuutta hovioikeuteen jättämäni pyynnön mukaisesti koskien Pekka Monosen ja Lauri Karan vaatimuksia..

3) Verkkoviestin jakelun keskeyttäminen

Sananvapauden käyttämisestä joukkoviestinnässä annetun lain 18 §:stä ilmenee, että tuomioistuin voi asianomistajan vaatimuksesta määrätä julkaisijan tai palvelimen tai muun sellaisen laitteen ylläpitäjän keskeyttämään julkaistun verkkoviestin jakelun, jos viestin sisällön perusteella on ilmeistä, että sen pitäminen yleisön saatavilla on säädetty rangaistavaksi.

Lähtökohtana mainittua lakia sovellettaessa on lain 1 §:n 2 momentin mukaan, että viestintään ei saa puuttua enempää kuin on välttämätöntä ottaen huomioon sananvapauden merkitys kansanvaltaisessa oikeusvaltiossa.

Asianomistajien vaatimus ja käräjäoikeuden tuomio on edellä esitettyjen lainkohtien mukaan liian laaja. Poistamisvaatimus voi näin ollen kohdistua vain siihen aineistoon, joka oikeudessa esiteltiin ja käsiteltiin ja joka todettiin rikolliseksi, kunniaa loukkaavaksi.

Tuomio ja seuraamismääräys sellaisesta rikolliseksi väitetystä teosta, jota ei ole käsitelty oikeudessa ja oikeudessa rikolliseksi todettu, ei ole kansanvaltaisen oikeusvaltion oikeusjärjestyksen mukainen.

LIITTEET

Käräjäoikeuden nauhojen purku (epävirallinen ja ohjeellinen).
Kihlakunnan voudin kuulemiskirje

KIRJALLISET TODISTEET

Sivuja, joissa tuomio on pantu täytäntöön

Kunnioittavasti

PÄIVÄYS

Laukaassa kesäkuun 18. päivänä 2012

Pertti Manninen

Valituslupahakemus ja valitus. Vaasan hovioikeuden 20.4.2012 antama tuomio nro 438 kunnianloukkausasiassa R 12/275‏

Oheisesta tekstistä on poistettu joitakin henkilötietoja, jotka on korvattu kolmella pisteellä.

Liitteisiin lisätty linkit

Pertti Manninen tiistaina 2012-06-19 11:45 ja 23:12.

Valituslupahakemus ja valitus. Vaasan hovioikeuden 20.4.2012 antama tuomio nro 438 kunnianloukkausasiassa R 12/275‏
Kirjallinen todiste. Liite. Sivuja, joissa tuomio on pantu täytäntöön.

Sivut 1-565: Osa1: Sivut 1-10, sivut 11-20, sivut 21-28. Osa2: Sivut 29-38, sivut 39-48, sivut 49-58. Osa3: Sivut 59-68, sivut 69-78, sivut 79-88. Osa4: Sivut 89-98, sivut 99-108, sivut 109-118. Osa5: Sivut 119-128, sivut 129-138, sivut 139-148. Osa6: Sivut 149-158, sivut 159-168, sivut 169-178. Osa7: Sivut 179-188, sivut 189-198, sivut 199-208. Osa8: Sivut 209-218, sivut 219-228, sivut 229-238. Osa9: Sivut 239-248, sivut 249-258, sivut 259-268. Osa10: Sivut 269-278, sivut 279-288, sivut 289-298. Osa11: Sivut 299-308, sivut 309-318, sivut 319-328. Osa12: Sivut 329-338, sivut 339-348, sivut 349-358. Osa13: Sivut 359-368, sivut 369-378, sivut 379-388. Osa14: Sivut 389-398, sivut 399-408, sivut 409-418. Osa15: Sivut 419-428, sivut 429-438, sivut 439-448. Osa16: Sivut 449-458, sivut 459-468, sivut 469-478. Osa17: Sivut 479-488, sivut 489-498, sivut 499-508. Osa18: Sivut 509-518, sivut 519-528, sivut 529-538. Osa19: Sivut 539-548, sivut 549-558, sivut 559-565.

13 vuotta sitten 23.7.2012

Kesän hyvä teko:
Opeta lapsi uimaan!
Uimakoulut kutsuvat! Sinnikäs yksityisopetuskin kannattaa!

"Tyttö, sorsien sukua." Kuvannut Pertti Manninen. Osa kuvasta "Uimassa" 7.6.2001.

Oppitunnit täällä! - Muista! Aikuinen on aina vastuussa lapsesta. Älä hukkaa hetkeksikään lasta silmistäsi.

Kesän hyvä teko:
Opeta lapsi uimaan!
Uimakoulut kutsuvat! Sinnikäs yksityisopetuskin kannattaa!

"Tyttö, sorsien sukua." Kuvannut Pertti Manninen. Osa kuvasta "Uimassa" 7.6.2001.

Oppitunnit täällä! - Muista! Aikuinen on aina vastuussa lapsesta. Älä hukkaa hetkeksikään lasta silmistäsi.

16 vuotta sitten 21.7.2009Nettisanomat tiistai 2009-07-21. N:o 1001 - Sanomisen ja julkaisemisen  vapautta vuodesta 1999 - Vastaava päätoimittaja Pertti Manninen.

...

20 vuotta sitten 19.7.2005

SMILE
from MODERN TIMES

Lyric by
JOHN TURNER and GEOFFREY PARSONS
Music by
CHARLIE CHAPLIN
Moderately, with great warmth

SMILE, thou' your heart is aching,
SMILE, even tho' it's breaking,
When there are clouds in the sky,
you'll get by,
If you SMILE though your fear and sorrow,
SMILE and maybe tomorrow,
You'll see the sun come shining thru
for you.

Light up your face with gladness,
Hide ev'ry trace of sadness.
Alto' a tear
may be ever so near,
That's the time you must keep on trying,
SMILE, what's the use of crying,
You'll find that life is still worth while,
If you'll just SMILE.

AIN', hymy voimat antaa.
AIN', hymy taakat kantaa,
harmaatkin pilvet puistat
kun muistat
hymy AIN' pois vie murheen, huolen,
AIN', hymy ilon puolen
tuo auringon paistelulle,
sulle.

Kasvoillesi onni suo.
Suru aina murheet tuo,
nyt ne peitä,
kaikk' kyyneleet heitä.
Nyt se on tehtävä, itku pois,
AIN', hymy elämän tois.
Taistele, muista sääntö vain,
niin, hymy AIN'.

Moderately, with great warmth  

AIN' - HYMY
suomennos: pertti manninen,
1.0-versio, 17.05.01

http://www.nettisanomat.com/2001/05/17/hymy.htm

https://www.nettisanomat.com/2005/07/19/etusivu.htm

17 vuotta sitten 19.7.2008